🇫🇷 Français
Ateliers participatifs de réparation de vélos – ouverts à toutes et tous
Les ateliers organisés par Vëlo Diddeleng sont des moments d’échange et d’apprentissage collaboratif.
Vous venez avec votre vélo, et des professionnels vous accompagnent pour diagnostiquer et réparer les problèmes, tout en vous montrant comment en prendre soin.
Il n’y a pas de programme fixe ni de cours théorique : on apprend ensemble en fonction des vélos et des besoins apportés par les participant·e·s.
Pas besoin de s’inscrire et aucune obligation d’assister à chaque session : vous pouvez venir quand vous voulez, avec ou sans problème précis à résoudre.
🇩🇪 Deutsch
Mitmach-Fahrradwerkstatt – offen für alle
Die von Vëlo Diddeleng organisierten Werkstätten sind Orte des Austauschs und des gemeinsamen Lernens.
Bringen Sie Ihr Fahrrad mit, und erfahrene Fachleute helfen Ihnen, Probleme zu erkennen und zu beheben – und zeigen Ihnen dabei, wie Sie Ihr Fahrrad pflegen können.
Es gibt keinen festen Lehrplan und keinen theoretischen Vortrag : wir lernen gemeinsam anhand der Fahrräder und Bedürfnisse, die die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mitbringen.
Keine Anmeldung nötig und keine Verpflichtung, an allen Terminen teilzunehmen – kommen Sie einfach vorbei, wann immer Sie möchten.
🇱🇺 Lëtzebuergesch
Matmaach-Vëloatelier – op fir jiddereen
D’Atelieren vum Vëlo Diddeleng si Plazen, wou ee sech austausche kann an zesumme léiert.
Bréngt Äre Vëlo mat, a Fachleit hëllefen Iech, Problemer ze fannen a se ze flécken – a weisen Iech dobäi, wéi Dir Äre Vëlo richteg fleegt.
Et gëtt kee feste Programm an och kee feste Cours : Mir léieren zesumme jee no de Vëloen a Besoinen, déi d’Leit matbréngen.
Keng Umeldung néideg an och keng Flicht, bei all Atelier dobäi ze sinn – kommt einfach laanscht, wann et Iech passt.